Azalea :ترجمة https://azalea-sub.blogspot.com
لمورينوميا الحضانة غرفة
.هكذا تلاعبينه
!صحيح, إنه اليوم
.تعالوا إلى هنا
حسنًا؟
.لا أريد يدك
..إن أرسلت أمهاتكم شيء لي و لريو-تشان فيمكنكم تسليمي إيّاه الآن
!لم تُعطني شيء
.وانا ايضًا
!ولا أنا
...ولا أنا
!ولا أنا
عيد الحب
هل جلبتِ معكِ شوكولاته؟
!بالتأكيد
أهناك فتى مميز في حياتك؟
!لن أخبرك
ماذا عنكِ يا يوكي-تشان؟
هل ستهدينها لأحدهم؟
.من المؤسف أن مدرستنا حظرت إهداء الشوكولاتة في عيد الحب
.نعم, لكن ليس الأمر وكأنهم سيفتشوا حقائبنا
.أعتقد ان قليل من الطلبة سيتلقون هدايا
!مـ-مستحيل
!كاشيما
هل أهدتك اليوم أي فتاة شوكولاتة؟
لـ-لا, لماذا؟
ولا اوشيمارو-سان؟
!لـ-لا
.هكذا إذن
...لم يحصل كاشيما-كن على أي شيء
—أُراهن ان كاميتاني قد حصل على الكثير
ماذا؟ شوكولاتة؟
.لا, شكرًا. أكره هذه الأشياء
!أيها المعتوه
!إن كنت لا تريدها, فأعطني إياها
.يا لهم من فتية مزعجون
لمَ معظم الفتية في فصلنا ينبغي عليهم ان يكونوا حمقى؟
بالمناسبة, هل تعرفان ياغي-كن من فصل الموهوبين؟
!إنه ذكي و لطيف ومثيرٌ ايضًا
!أنا اُفضّل نيزو-كن
!إنه متحفظ و وسيم, بالإضافة إلى انه ثاني أفضل الطلاب في فصله
!أحضرت الشوكولاتة لأجله
الموهوبين؟ على ما أعتقد انه فصل إينوماتا-سان؟
...أراهن انها ستنفجر غضبًا إن رأتهم يكسرون القوانين
!ها هو
!ياغي-كن, ياغي-كن
أعددتها بنفسي! تناولها, حسنًا؟
.بالطبع, شكرًا لكِ
!ياغي-كن, خُذ هديّتي ايضًا
.هذه لأجلك يا نيزو-كن
!هذه مني
.وانا كذلك احضرت لك شوكولاتة
.إن كنتنّ لا تستطعن إتباع قوانين المدرسة, فأرجوا منكن مغادرة فصلنا حالًا
.إنكن تزعجوننا
ما مشكلتها؟
!لم يقم أحد بإزعاجك
لمَ انتِ حادة الطباع إلى هذا الحد؟
.حسنًا, يكفي
.إنه خطأنا لأننا خرقنا قوانين المدرسة وقمنا بإثارة الفوضى في الفصل
.يمكنكن لاحقًا تقديمها لي خارج المدرسة
.اينوماتا-سان
لقد كنت تُساعدين في رعاية الأطفال في غرفة الحضانة مُسبقًا, أليس كذلك؟
.نعم, المعلمة طلبت مني ذلك
.في الحقيقة, أرغب بأن أُصبح جليس أطفال
هل حقًا ان هناك نادٍ لأجل هذا؟
.أرغب في الإنضمام إليه
نادي رعاية الأطفال
!يُرحب بالعضو الجديد
كـ-كيف لي ان اعرف؟
لمَ لا تسألهم بنفسك؟
أتريد حقًا ان تُصبح جليسًا للأطفال؟
.لابد انك تُحب الأطفال يا ياغي-كن
.أجل, إنهم لطيفون
.أحب الأطفال الصغار
.أنا مجرد فتاة حادة الطباع
.أينما ذهبت, أُفسد متعة الجميع
.أنا السبب في كُره الناس لي
!أُدرك ذلك
...ولهذا السبب
...لأنني أخشى ان يكرهني الأطفال
.لا يُمكنني الإنضمام لذلك النادي
.لأنسى الأمر
!على أية حال, أُفضل الدراسة بمُفردي
تـ-تريد الإنضمام إلينا؟
أنت تعرف ما هذا النادي, صحيح؟
.نعم! إن كنت لا تُمانع
!بالطبع, يسرّنا إنضمامك
.سُعدت لسماع هذا
!جميعًا
!أوسايدا-سان
!إستيقظ يا أوسايدا-سان
.C انا كاشيما ريوتشي من الفصل
.هذا أخي الصغير كوتارو
,هذا تاكا-كن الأخ الأصغر لكاميتاني من نادي البيسبول
,كيرين-تشان
,هذان التوأمان هما تاكوما-كن و كازوما-كن
.وأصغرهم هي ميدوري-تشان
.الرجل النائم هناك هو أوسايدا-سان, وهو من يعتني بهم في فترة ما بعد الظهيرة
عذرًا, أهذا كثير لإستيعابه في مرة واحدة؟
.لا تقلق
.A أدعى ياغي تومويا من الفصل
لحظة.. هل انت "الفتى اللطيف والمثير من فصل الموهوبين" ياغي-كن؟
.لا تقُل هذا, تبدو ألطف مني وانت أكثر جاذبية
.وفيما يتعلق بالروعة, فأعتقد ان كاميتاني يهزمني
أليس كذلك يا تاكا-كن؟
!أنا رائع ايضًا
.أجل
.و كيرين-تشان, جدائلك ظريفة جدًا
!أمي قامت بعملهما لي
.حقًا! هذا رائع
.تاكوما-كن وكازوما-كن, لا بد انكما صديقين مقربين بهذين اللباسين المتطابقين
!نحن أصدقاء
.وميدوري-تشان, أحب عينيكِ الكبيرتين المستديرتين
...مذهل
.جميعكم لُطفاء ومليئون بالطاقة
...لقد كسبهم بسهولة
.لابد ان ياغي كان يكذب بشأن حبه للأطفال
...لا اعلم إن كان يحاول ان يُثير إعجاب الفتيات ام ماذا
ماذا تقصد؟
...أقصد, لقد رأيته مُسبقًا مع الأطفال, وكان يُحدق إليهم بطريقة مريبة
!من هنا يا كوتارو
...كوتارو-كن, انت
يـ-ياغي-كن؟
...كيف أصيغها
...انت مُمتلئ
!توقف ايها المُنضم للنادي
نزيف من الأنف؟
كما توقعت, لا يمكنك الإنضمام لهذا النادي يا تومويا
هل انت صديق ياغي-كن؟
.A نيزو من الفصل
أيمكن ان تكون "المتحفظ والوسيم وثاني أفضل الطُلاب على فصله" نيزو-كن؟
ما الذي تفعله هنا يا شوكيشي؟
.أتيت لأتفقدك
.لأكون صريحًا, انت تحب الأطفال بطريقة منحرفة ولا تُناسب لتُصبح جليسًا للأطفال
!جـ-جـ-جميعًا, تعالوا إلى هنا
!لا! الأمر ليس كذلك
!أحب الأطفال مثل الأشخاص الطبيعيون
.الأشخاص الطبيعيون لا تنزف أنوفهم عند لمس خدود الأطفال
...كلا, هذا
!صحيح! هذا بسبب تناولي الكثير من شوكولاتة عيد الحب
.لقد أعدتها مباشرة بعد ان حذرتك اينوماتا-سان
.لا تكذب بإبتسامة وانف ينزف
.هذا مخيف
.هيّا, لنذهب
!انتظر يا شوكيشي
.عذرًا على الإزعاج
.أجل, اعتقد انني قد تسببت بمشاكل لكم
.لا أريد الإنضمام للنادي
.لكنني اتمنى ان تسمح لي بالمجيء و قرص وجنتيك من وقتٍ لآخر
.أكيد, تعال من حين لآخر
.الأمر ممتعٌ جدًا
هل سأنزف ايضًا إن تناولت الشوكولاتة؟
.لا, ستكون بخير
.الشوكولاتة ليست المُلامة على هذا
!اريد ايضًا ان اتناول الشوكولاتة
!لقد عرفت ماهو اليوم
!إنه يوم الشوكولاتة
!شوكولاتة
.لديّ بعضٌ من الشوكولاتة
—ابتعتها وانا في طريقي للمدرسة
.توقف
!أريد شوكولاتة
!أرجوكِ, إينو-نيتشاما
!شوكولاتة
!لا
!إعطاء الشوكولاتة داخل المدرسة محظور اليوم
!لا أطيق هؤلاء الذين لا يتبعون قوانين المدرسة
!شوكولاتة
...ولكن
.إذا انتظرتم حتى الغد, سأجلب لكم ألذ شوكولاتة
!شوكولاتة
!مرحى! مرحى
!وانا كذلك سأجلب لكم بعضًا منها
.انت لا
.آسف لجعلكِ تبقين معي طوال اليوم
.لا عليك, لقد بقيت لأنني متفرغة
.انتظري لحظة يا إينوماتا-سان
.عذرًا للإنتظار
.هيّا يا كوتارو
.شكرًا لأجل اليوم
لا بأس بما اننا خارج المدرسة, صحيح؟
فيمَ تفكر؟
ألم تُدرك انني حادة الطباع؟
.أجل
.لكنني أحب هذا الجانب منكِ
.حسنًا, أراكِ بالغد
...هذان الإثنان
❤ عروض عيد الحب ❤
.هذه الشوكولاتة على شكل الضفدع ظريفة ايضًا
.أراهن ان الأطفال سيحبونها
كم ستشتري؟
...في الواقع, عندما أُفكر بكوتارو عندما يحشو خديّه الممتلئين بهذه الشوكولاتة
.حسنًا قُم بشراءها
أيمكنني كذلك شراء بعضًا منها لأخيك الصغير؟
.ابقَ بعيدًا عن اخي الصغير
.صنعت هذه من الشوكولاتة التي أعدتّها المديرة
.تفضلوا, ارجو ان تستمتعوا
.شكرًا جزيلًا
.سيّدتي, سايكاوا-سان
.إحرصا على غسل أسنانكما جيّدًا بعد تناولها
.ني-تشان
.شكرًا ياكوتارو
...إنها مجرد شوكولاتة للأطفال لا أكثر
!سُحقًا
من الذي وضع حصة الرياضة في الفترة الأولى؟
!ويجعلوننا نرتدي سروالًا قصيرًا, إنه أمرٌ سخيف
انت تتصرف بالهدوء يا كاميتاني, ألا تشعر بالبرد؟
.أجل, أكاد اتجمد حتى الموت
أظهر ذلك! هل انت رجل آلي؟
!ريو-تشان
!إنه ريو
!ريو
اوسايدا-سان والأطفال! ما الذي تفعلونه هنا؟
.نتنزه
!هيا أخرجنا حالًا
!أخرجنا
!أرجوك أخرجنا
.حسنًا, حسنًا
...دافئون
!لنذهب في نزهة
.آسف, أودّ ذلك, لكن لديّ حصة
بالمناسبة, ما هذا يا اوسايدا-سان؟
ألم يسبق لك ان رأيت مثلها؟
.أضع الأطفال بداخلها عندما يحين وقت النزهة
.من الخطر تركهم يتجولون بعيدًا
.في الحقيقة, إنهم كالحيوانات
!نحن لسنا حيوانات
!اوسايدا الغبي
!غبي
!غبي, غبي
إذًا ماذا عن هذا؟
,من الممكن ان يتم إختطافكم من قِبَل رجل غريب عجوز
,ويحتجزكم في مكانٍ مُظلم بحيث لا يسمع أحدٌ صراخكم
!ثم يلتهمكم دفعةً واحدة
.اوسايدا-سان, إنك تخيفهم
.لكن هناك العديد من الأشخاص المخيفين بالجوار هذه الأيام
إحرصوا ألا تذهبوا ابدًا مع الغرباء, مفهوم؟
!حسنًا
.من الرائع رؤية الشباب بهذا القدر الكبير من الحيوية
...على الرغم من إرتدائكم سراويل قصيرة
.بمجرد النظر إليكم شعرت بالبرد
!كاشيما
.آسف, أظن اننا تسببنا بالإزعاج
.الحصة على وشك ان تبدأ يا أوسايدا-سان
—لا أريد ان اتسبب بالإزعاج, لذا أيمكنك
ما الذي تتحدث عنه؟
.نحن زملائك
.أنت لا تتسبب بالإزعاج مُطلقّا
!فقط أعطنا واحدة من الحرارة الطبيعية تلك
!عودي إلى هنا يا حزمة الحرارة
!ايها الأطفال
!هذا لي
!أتريد القتال؟
.مليئون بالحيوية
!ني-تشان
!انقذني
!عُد إلى هنا
!أمسكتك
...هيّا, لا تخافي
!تعاليّ إلى حضني
!هذا مُخيف
!توقف عن المشاهدة يا أوسايدا -سان وساعدنا
ماذا؟ إلى اين ذهب تاكوما-كن؟
!عُد إلى هنا يا تاكو-كن
رجلٌ غريب؟
!تاكو-كن
.أمسكه
كاشيما؟
.إبتعد يا تاكا
!دع الطفل يذهب
!إنه كو-كن
.رمية جيّدة
هل تعرف هذا الشخص يا تاكو-كن؟
!أجل! إنه ابونا انا وكازوما
.سنركض اليوم عشرة كيلومترات
.كاشيما, بإمكانكما الإنضمام إلينا عندما تعودان
!ليس عدلًا
.أعتذر بشأن الفوضى
.انا ماميزوكا كوسوكي والد تاكوما وكازوما
,كلا, انا من يعتذر. لم اعلم بأنك والدهما
...لذا تسرّعت بذلك الإستنتاج المريع
.المعذرة لكنك بدوت مثيرًا للريبة
!كاميتاني
لكن...لماذا كنت ترتدي النظارات الشمسية والقبعة والقناع؟
ماذا؟ ألا تعرفون؟
.ماميزوكا-سان ممثلٌ صاعد و مشهور
.أسنان الرجل تُمثّل حياته
ألم تروا تلك الإعلانات؟
.آسف, لم أراها
.ولا أنا
.لم أرغب ان يراني أحدٌ ما و يتسبب بضجة
...لذا أتيت متخفيًّا بهذه الطريقة لأطمئن على الأطفال
...لكن يبدو انني توقعت الكثير
!لا, بل نحن جُهلاء
!أنا واثقٌ ان معظم الناس يعرفونك كممثل
أليس كذلك يا أوسايدا-سان؟
.على الأقل انا أعرفك
!أنت والد كازوما و تاكوما
!أنا مُحرج! اريد ان اموت
,بما انك جئت للإطمئنان عليهما
ألا يعني هذا انه ليس لديك عمل اليوم؟
.في الحقيقة...هذا اول يوم عطلة لي منذ ستة أشهر
!منذ ستة أشهر؟
.في الحقيقة كنت آمل ان اقضي اليوم بأكمله مع تاكوما و كازوما
.لكن كلاهما أراد اللعب في غرفة الحضانة
."حتى إنهما لا ينادوني بـ "بابا
!أعتقد انهما يعتبراني مجرّد شخص عجوز غريب يأتي للعب معهما من حين لآخر
!هذا ليس صحيح
.أخبرنا تاكوما-كن انك والده
حقًا؟
!أجل
بما انك في عطلة, لمَ لا تبقى اليوم هنا وتلعب معهما؟
.أعتقد انهما سيستمتعان بهذا
أليس كذلك يا أوسايدا-سان؟
.أجل, كذلك أقدر مساعدتك
حـ-حقًا؟
أتظنان أنهما سيحبّان هذا؟
!بالطبع
...ما دمتما مصريّن
.تاكوما-كن و كازوما-كن تعالا إلى هنا
.والدكما يود اليوم اللعب مع الجميع
.تعالا
.علينا العودة للفصل, لذا تولى القيادة هنا
!حسنًا! شكرًا
,كازوما, تاكوما
—بابا سيظل معكما طوال اليوم
.ربما يجدر عليّ المغادرة
!انتظر
!لا يحب كازوما-كن ان يُحمل من قِبَل أشخاص لا يعرفهم جيّدًا
.انت لا تٌساعد
!على أي حال, إن استسلمت الآن وعُدت للمنزل فأنت فقط ستزيد الفجوة بينكم
!أهذا ماتريده؟
...بالطبع لا
,إذن لتعويضهما عن كل الوقت الذي قضيته بعيدًا عنهما
.عليك ان تؤدي دورك كأب حقيقي وتقضي اليوم معهما
!سأساعدك
بالمناسبة, هذين الطفلين يرون أسوأ جانب منك كأب, ألا بأس بذلك؟
!كو-كن طفلُ بكّاء
!سخيف
!ليس رائعًا البتة
.حسنٌ, لا بأس
.هذه فرصة جيّدة لهم ليروا ان للبالغين عيوب
...أفضّل ان يروا جوانبه الحسنة يا أوسايدا-سان
حةالرا من ـطقسـ ـذأخـ بعد
أمور يفعلها الآباء, الجزء الأول
الركوب على الظهر
أمور يفعلها الآباء تطبيق عملي
!تشبث جيّدًا يا تاكوما
...تاكوما
!أعد تاكوما
مرة أخرى
حةالرا من ـطقسـ ـذأخـ بعد
أمور يفعلها الآباء, الجزء الثاني
ركوب الحصان
أمور يفعلها الآباء تطبيق عملي
.أرأيت؟ لا داعٍ للخوف
حةالرا من ـطقسـ ـذأخـ بعد
مرة أخرى ×2
أمور يفعلها الآباء, الجزء الثالث
رفع الطفل عاليًا
!هيّا! عاليًّا
حةالرا من ـطقسـ ـذأخـ بعد
مرة أخرى ×3
أمور يفعلها الآباء, الجزء الرابع
لعبة القطار
!وصلنا للمحطة
—هيّا اركبـ
!مخيف
حةالرا من ـطقسـ ـذأخـ بعد
مرة أخرى ×4
أمور يفعلها الآباء, الجزء الخامس
اللعب بالسيّف
.لم أكن أعلم ان كازوما يكرهه بهذا القدر
ربما ينبغي علينا الإستسلام وحسب؟
!أوسايدا-سان! بإمكانه سماعك
.لا بأس يا ريوتشي-كن
.من الواضح ان تاكوما و كازوما يحظيان بالمرح معكم كل يوم
.أعتقد انني سأعود للمنزل الآن
.تاكوما, كازوما
.آسف لمقاطعة متعتكم مع البقية
.سأعود للمنزل وانتظركما هناك
إستمتعا, حسنًا؟
...حسنًا إذن, أوسايدا-كن و ريوتشي-كن و هاياتو-كن
.أرجوكم واصلوا الإعتناء بطفليّ جيّدًا
!الجو بارد
...المعذرة
...ما
!ماميزوكا كوسوكي؟
أيمكنني الحصول على توقيعك؟
!أريد إلتقاط سيلفي
!بابا
!لا ترحل
...كازوما, تاكوما
هـ-هل ناديتماني للتو بـ"بابا"؟
!المعذرة! اسمحن لي بالعبور
!كازوما! تاكوما
!أنا آتٍ
!بابا
!كازوما! تاكوما
,حسنًا جميعًا! إن لم تعدن إلى فصولكن في الحال
!فستعيدون السنة
!هذا تحذير من المديرة
هل انت بخير؟
...المعلمة ماميزوكا
أومّي-تشان؟
.آسفة يا كوسوكي-كن
.لقد اخبرني أوسايدا-سان بما حصل بإختصار
!مرحبًا
.على المحتمل ان كازوما يخاف منك بسببي
,انت مشغول جدًا, و بالكاد يراك الأطفال
,لذا كنت أشاهد افلامك برفقتهما
...و دورك بآخر فيلم شاهدناه كان خاطفًا
!لمَ سمحتِ لأطفالنا برؤيته؟
.لكنك كنت رائعًا بدور الشرير
حقًا؟
!أجل
.والأطفال هما من كانا يطلبان مشاهدة أعمالك
...بابا
!إلعب معنا
!سألعب معكما
!كازوما! تاكوما
.حتى بين العائلة, من الصعب ان تدرك مشاعر الفرد الآخر
...لكن حالما تدركها
.ستجدها بهذه البساطة
في الحلقة القادمة
:في الحلقة القادمة من جليسو أطفال المدرسة
.سترة ريوتشي-ساما
.شاي الليمون لكوتارو-ساما
سيّدتي المديرة, أيمكنني تسجيل هذا لاحقًا؟